Home Prior Books Index
←Prev   1 Chronicals 16:16   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
אשר כרת את אברהם-- ושבועתו ליצחק
Hebrew - Transliteration via code library   
ASHr krt At Abrhm-- vSHbv`tv lyTSKHq

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
quem pepigit cum Abraham et iuramenti illius cum Isaac

King James Variants
American King James Version   
Even of the covenant which he made with Abraham, and of his oath to Isaac;
King James 2000 (out of print)   
Even of the covenant which he made with Abraham, and of his oath unto Isaac;
King James Bible (Cambridge, large print)   
Even of the covenant which he made with Abraham, and of his oath unto Isaac;

Other translations
American Standard Version   
The covenant which he made with Abraham, And his oath unto Isaac,
Darby Bible Translation   
Which he made with Abraham, And of his oath unto Isaac;
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
The covenant which he made with Abraham: and his oath to Isaac.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
The covenant which he made with Abraham, and his oath unto Isaac;
English Standard Version Journaling Bible   
the covenant that he made with Abraham, his sworn promise to Isaac,
God's Word   
the promise that he made to Abraham, and his sworn promise to Isaac.
Holman Christian Standard Bible   
the covenant He made with Abraham, swore to Isaac,
International Standard Version   
the covenant that he made with Abraham, and the oath he swore to Isaac.
NET Bible   
the promise he made to Abraham, the promise he made by oath to Isaac!
New American Standard Bible   
The covenant which He made with Abraham, And His oath to Isaac.
New International Version   
the covenant he made with Abraham, the oath he swore to Isaac.
New Living Translation   
This is the covenant he made with Abraham and the oath he swore to Isaac.
Webster's Bible Translation   
Even of the covenant which he made with Abraham, and of his oath to Isaac;
The World English Bible   
[the covenant] which he made with Abraham, his oath to Isaac.